Presso Aionys-Bulgaria LTD, accessibile all’indirizzo https://aionystrack.com/, una delle nostre principali priorità è la protezione della privacy dei visitatori. La presente informativa mira a fornire informazioni complete sui vari aspetti del trattamento dei dati personali da parte di Aionys-Bulgaria LTD ("noi" o "Società") e sui diritti che l’utente può esercitare in relazione a tale trattamento, in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) — Regolamento (UE) 2016/679 — e alla normativa vigente in Bulgaria in materia di privacy.

Se avete ulteriori domande o necessitate di chiarimenti in merito alla nostra Informativa sulla privacy, non esitate a contattarci via e-mail ai seguenti indirizzi:
alexey.grebennikov@aionys.com o ivan.korytin@aionys.com

Chi siamo

Aionys-Bulgaria LTD è una società registrata e operante ai sensi della normativa della Repubblica di Bulgaria, con i seguenti dati:

  • Sede legale: Arch. Nikola Lazarov n. 4D, piano 3, app. 12, quartiere residenziale Vitosha, 1756 Sofia, Bulgaria

  • Sede operativa: Complesso Residenziale Mladost 4, via Business Park Sofia, edificio n. 2, Sofia, 1715, Bulgaria

  • Codice fiscale unico (UIC): 206989644, iscritta al Registro Commerciale presso l’Agenzia del Registro della Repubblica di Bulgaria

In qualità di Titolare del trattamento dei dati raccolti, gestiamo i dati personali nel rispetto del GDPR. Rispettiamo pienamente la normativa europea e bulgara in materia di protezione dei dati personali.

Quando utilizziamo i termini "informazioni personali" o "dati personali", ci riferiamo a informazioni che La riguardano e che possono essere utilizzate per identificarLa direttamente o indirettamente. Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il nome, l’indirizzo e-mail, il nome della Sua azienda, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il CV o résumé, nonché altri dettagli personali o aziendali che decida di condividere con noi.

I dati personali possono anche includere informazioni su di Lei pubblicamente disponibili online (ad esempio, tramite piattaforme come Facebook, LinkedIn, Twitter o Google) oppure ottenute tramite fornitori di servizi terzi.

Informazioni sui minori

Il nostro sito web non è destinato a minori di 16 anni, né raccogliamo consapevolmente o intenzionalmente informazioni su tali soggetti. Qualora ritenga che siano stati raccolti dati personali relativi a un minore di 16 anni, La preghiamo di contattarci ai nostri indirizzi e-mail affinché possiamo procedere alla loro immediata eliminazione. Inoltre, invitiamo espressamente i minori di 16 anni a non inviare alcuna informazione personale o utilizzare il nostro sito web.

Perché e come raccogliamo e utilizziamo i vostri dati personali

Le tipologie di dati che possiamo raccogliere dipendono dall’utilizzo che intende fare del nostro sito o dai Suoi contatti con noi, con particolare riferimento a:

  • Il nome.
  • Un indirizzo e-mail.
  • I dettagli aziendali.
  • Eventuali CV, lettere di presentazione o altri documenti di supporto (portfoli, descrizioni di progetti, immagini correlate, ecc.) forniti durante una candidatura lavorativa. 
  • Eventualiinformazioni condivise tramite moduli online di raccolta dati presenti sul nostro sito.
  • Il Suo indirizzo IP.

Come raccogliamo le informazioni e come utilizziamo le tue informazioni personali?

1. Visitatori del nostro sito web:

Quando Lei accede al nostro sito web, raccoglieremo le informazioni necessarie per il suo funzionamento e per ottemperare ai requisiti di sicurezza e legali relativi.. Raccogliamo anche informazioni sulle Sue attività durante la visita, come la data e l'ora delle visite, le pagine visualizzate, il tempo trascorso sul nostro sito web, il sito web visitato prima del nostro, nonchè il Suo indirizzo IP e browser, in modo da poter rispondere meglio alle Sue richieste e raccogliere statistiche per aiutarci a migliorare la tua esperienza di navigazione in futuro.

2. Informazioni dalla sezione "Contattaci" del nostro sito web:

Possiamo raccogliere le informazioni personali che Lei decide di fornire nell’eventuale compilazione di form per la raccolta dati sul nostro sito web, inclusi il Suo nome e la Sua email. Possiamo utilizzare queste informazioni personali per rispondere alle Sue domande e/o fornirLe i servizi e/o le informazioni che Lei ha richiesto.

3. Informazioni dalle richieste via e-mail:

Quando Lei ci contatta via e-mail in merito a una richiesta, come una richiesta di informazioni, per ordinare un servizio, per fornirLe supporto o per una proposta, raccogliamo le informazioni necessarie per rispondere alla Sua richiesta e poter entrare in contatto con Lei. Ad esempio, raccogliamo il Suo nome e le Sue informazioni personali, nonché i dettagli sulla Sua richiesta. Possiamo utilizzare queste informazioni personali per rispondere alle Sue domande e/o fornirle i servizi e/o le informazioni che Lei ha richiesto.

Utilizziamo Transport Layer Security (TLS) per crittografare e proteggere il traffico web e le e-mail. Se il Suo servizio di posta elettronica non supporta TLS, sia consapevole che le e-mail che inviamo o riceviamo potrebbero non essere protette durante il transito.

4. Selezione del personale:

In relazione a una domanda di lavoro, una indagine, la registrazione e/o la partecipazione a corsi di formazione, pubblicizzati sui nostri siti web o altrimenti, potrebbe fornirci informazioni personali su di Lei, tra cui il tuo nome, cognome, e-mail, CV, lettera di motivazione o documentazione di supporto aggiuntiva (portfolio, descrizioni di progetti, foto correlate, ecc.) che Lei sceglie di fornire, quando si candida per una posizione nella nostra azienda, sui nostri siti web, o via e-mail, social media o altri siti. Possiamo utilizzare queste informazioni per rispondere alla Sua richiesta o per considerarLa a scopo di assunzione. Tutte le informazioni che deciderà di fornire saranno usate soltanto durante il processo di selezione del personale per la posizione vacante attualmente disponibile a cui hai fatto domanda e saranno conservate per un periodo di massimo 6 mesi. Se ha dato il Suo consenso esplicito, le Sue informazioni saranno utilizzate anche per la selezione del personale per future posizioni vacanti, che riteniamo essere appropriate per Lei in base alla Sua formazione, alle qualifiche professionali ed esperienze, per un periodo massimo di 2 anni. Potremmo anche ottenere informazioni sui candidati da altre fonti, nella misura consentita dalla legge applicabile, come attraverso i Suoi contatti con noi, comprese le Sue interazioni con noi, o da terze parti come agenzie di collocamento e altri siti web tramite Internet. Ad esempio, può optare di fornirci l'accesso a determinati dati personali archiviati da terze parti, attraverso i siti di social media come LinkedIn. Autorizzandoci ad accedere a queste informazioni, Lei accetta che possiamo raccogliere, archiviare e utilizzare queste informazioni in conformità con questa politica.

I nostri scopi aziendali

Possiamo anche utilizzare le Sue informazioni personali per scopi aziendali come:

  • registrazione, analisi statistica, reportistica interna e scopi di ricerca;
  • per garantire la sicurezza delle Network e delle informazioni;
  • per notificarLe eventuali modifiche ai nostri servizi;
  • per indagare su eventuali reclami, che Lei ha intenzione di fare;
  • per fornire prove in caso di controversie o controversie anticipate tra noi e Lei;
  • per personalizzare vari aspetti del nostro sito web e migliorare la Sua esperienza;
  • per ospitare, mantenere e supportare il funzionamento del nostro sito web;
  • per la rilevazione e prevenzione di frodi e altri crimini e finalità di gestione del rischio;
  • per il Piano di Recupero del Disastro (ad esempio, per creare un backup);
  • per la conservazione e archiviazione dei documenti;
  • per la gestione dei database;
  • per proteggere i nostri diritti, proprietà e/o sicurezza, il nostro personale e gli altri;
  • per garantire la qualità dei servizi che forniamo ai nostri utenti.

Utilizzo dei servizi di terze parti e dei Cookie


Raccogliamo le informazioni relative al Suo utilizzo del nostro sito web tramite l'uso di varie tecnologie. Quando qualcuno visita il nostro sito web, utilizziamo i nostri servizi e le tecnologie di terze parti per raccogliere informazioni standard sui log di internet e dettagli sui modelli di comportamento dei visitatori. Questo ci aiuta a comprendere cose come il numero di visitatori nelle diverse sezioni del sito. Queste informazioni vengono elaborate in modo da non identificare nessuno.

Il nostro sito web utilizza la tecnologia standard chiamata "cookie" e i log del server per raccogliere informazioni sull'uso e per ricordare le Sue preferenze. Le informazioni raccolte tramite i cookie e i log del server possono includere la data e l'ora delle visite, le pagine visualizzate, il tempo trascorso sul sito, il sito web visitato subito prima del nostro, il Suo indirizzo IP e i dettagli del tuo browser.

Un cookie è un piccolo file di testo che un sito web salva sul Suo computer o dispositivo mobile quando Lei visita il sito. Esso permette al sito web di ricordare le Sue azioni e preferenze (come il login, la lingua, la dimensione del carattere e altre preferenze di visualizzazione) per un periodo di tempo, così che Lei non dovrà reinserire ogni volta che deciderà di ritornare sul nostro sito o di navigare da una pagina all'altra.

Utilizziamo anche il servizio di terze parti Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. Non cerchiamo, né permettiamo a Google di cercare, oscoprire l'identità di chi visita il nostro sito. Google Analytics utilizza i cookie per aiutarci ad analizzare come i visitatori usano il nostro sito. Le informazioni generate dal cookie riguardo il Suo utilizzo del sito, incluso il Suo indirizzo IP, verranno trasmesse a Google e archiviate sui suoi server. Google utilizzerà queste informazioni per valutare il Suo uso del sito, creare report sull'attività del sito web e fornire altri servizi relativi all'uso di internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi se richiesto dalla legge, o quando tali terzi elaborano le informazioni per conto di Google. Utilizzando il nostro sito, acconsenti al trattamento dei dati sulla tua visita da parte di Google secondo quanto descritto sopra. Se lo desideri, puoi disabilitare i cookie nelle impostazioni del tuo browser, oppure scaricare e installare il Browser Opt-out di Google Analytics.

Utilizziamo un servizio di terze parti per aiutare a mantenere la sicurezza e le performance del nostro sito web. Per fornire questo servizio, esso elabora gli indirizzi IP dei visitatori del nostro sito.

Inoltre, possiamo utilizzare le Sue informazioni personali per finalità specifiche, chiaramente indicate al momento della loro raccolta su determinate pagine del nostro sito.

Se Lei sceglie di non fornire le informazioni personali richieste da noi, potremmo non essere in grado di fornirLe le informazioni e/o i servizi che ha richiesto o di non poter soddisfare le finalità per le quali abbiamo richiesto le informazioni personali. A parte questo, la tua visita al nostro sito rimarrà invariata.

Base giuridica per la raccolta e l'uso delle informazioni personali


Elaboriamo le Sue informazioni personali in relazione all'uso del form di raccolta dati sul nostro sito e nei casi di selezione del personale a scopo di assunzione, quando Lei ci dà il consenso per farlo. In altri casi, elaboriamo le Sue informazioni personali quando è necessario:

  • per ottemperare ai nostri obblighi legali e normativi;
  • per i nostri legittimi interessi, a condizione che questi non prevalgano sui Suoi diritti e libertà fondamentali o sui Suoi interessi in materia di protezione dei dati, nel rispondere alle Sue richieste, fornirLe servizi e/o informazioni, nonché per le finalità aziendali interne precedentemente menzionate.

Conservazione delle informazioni personali


La nostra politica è quella di conservare le Sue informazioni personali per il tempo necessario, per finalità specifiche, o scopi per le quali sono state raccolte, e non oltre cinque anni. Tuttavia, potremmo essere obbligati a conservare alcune informazioni personali per un periodo di tempo più lungo, prendendo in considerazione fattori come:

  • obblighi legali ai sensi delle leggi vigenti di conservare i dati per un certo periodo di tempo;
  • termini di prescrizione ai sensi della legge applicabile;
  • (eventuali) controversie;
  • linee guida emesse dalle autorità garanti per la protezione dei dati.

Elimineremo in modo sicuro le Sue informazioni quando non saranno più necessarie.

La informeremo nel caso in cui sia necessario estendere il periodo di conservazione dei dati per adempiere a un obbligo legale o per gli interessi legittimi dell'Amministratore, o in altro modo.

Come e quando condividiamo le informazioni con terze parti?


Alcuni dei servizi che offriamo richiedono il coinvolgimento di terze parti. Abbiamo selezionato attentamente queste terze parti e preso provvedimenti per garantire che le Sue informazioni personali siano adeguatamente protette. Di seguito sono riportati i dettagli su come condividiamo le Informazioni Personali con terze parti.

Google Analytics
Il nostro sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google Analytics funziona utilizzando i cookie.

I cookie di Google Analytics raccolgono il Suo indirizzo IP. Utilizziamo le informazioni raccolte dai cookie di Google Analytics per scoprire come i visitatori utilizzano il nostro sito web.

L'indirizzo IP inviato dal Suo browser in connessione con Google Analytics non verrà combinato da Google con altri dati.

Se lo desidera, può annullare l'iscrizione disattivando i cookie nelle impostazioni delle preferenze del Suo browser, oppure scaricando e installando l'add-on Google Analytics Opt-out Browser da http://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Tuttavia, tieni presente che potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito web.

Fornitori di servizi di terze parti


Condividiamo anche le Sue informazioni personali con i nostri fornitori di servizi di terze parti situati nell'Area Economica Europea (AEE) che incarichiamo per fornire servizi di supporto relativi al nostro sito web. Questi servizi includono l'hosting e la manutenzione del nostro sito web, la fornitura di archiviazione dei dati, l'assistenza nella gestione del database e compiti o processi correlati.

Potremmo anche condividere le Sue Informazioni Personali con altre terze parti se siamo obbligati a divulgarle o condividerle per ottemperare agli obblighi legali o per proteggere i diritti, la proprietà e/o la sicurezza di Aionys-Bulgaria LTD, del nostro personale o di altri. Questo può includere la condivisione delle informazioni con terze parti in conformità con le richieste di un tribunale, un'autorità di regolamentazione o un ente governativo, come nel caso di un mandato di perquisizione, un'ordinanza del tribunale o leggi o regolamenti in vigore.

Trasferimenti internazionali


Alcune delle terze parti descritte nella presente informativa sulla privacy, che forniscono servizi a noi, potrebbero essere situate in paesi al di fuori dell'Area Economica Europea (AEE). In tal caso, se dovessimo effettuare un trasferimento di informazioni personali al di fuori dell'EEA, adotteremo tutte le misure necessarie per garantire che le Sue informazioni personali siano trattate in modo sicuro e in conformità con la suddetta Informativa sulla privacy. Verrà applicato un livello adeguato di protezione, in particolare mediante l'implementazione di clausole contrattuali standard di protezione dei dati approvate dalla Commissione Europea, norme aziendali vincolanti per i trasferimenti ai responsabili del trattamento dei dati, o altri meccanismi legali appropriati per tutelare il trasferimento.

I Suoi diritti nella raccolta, nel trattamento e nell’archiviazione dei dati personali

Revoca del consenso al trattamento dei Suoi dati personali

Qualora non desideri più che i dati personali da Lei forniti vengano trattati, può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento, inviando una richiesta in testo libero via e-mail.
La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato dal Titolare fino al momento della revoca.

Diritto di accesso

Lei ha il diritto di richiedere e ottenere conferma da parte della Società in merito all’eventuale trattamento dei dati personali che La riguardano, inviando una richiesta in testo libero via e-mail.
Una volta ricevuta la richiesta, provvederemo alla verifica della Sua identità in qualità di interessato.
A seguito della verifica, Le forniremo una copia dei dati personali oggetto di trattamento, in formato elettronico o altro formato idoneo.

Diritto di rettifica o integrazione

Lei ha il diritto di correggere o integrare, in qualsiasi momento, eventuali dati personali inesatti o incompleti che La riguardano, tramite una richiesta in testo libero inviata via e-mail.

Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”)

Lei ha il diritto di richiedere la cancellazione totale o parziale dei Suoi dati personali.
Procederemo alla loro eliminazione senza ritardo ingiustificato qualora si verifichi una delle seguenti condizioni:

  • I dati non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o trattati.

  • Ha revocato il consenso su cui si basa il trattamento e non sussiste altra base giuridica.

  • Si è opposto/a al trattamento, inclusi i trattamenti per finalità di marketing diretto, e non vi sono motivi legittimi prevalenti per proseguire.

  • I dati sono stati trattati illecitamente.

  • La cancellazione è necessaria per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro applicabile.

  • I dati sono stati raccolti nell’ambito della fornitura di servizi della società dell’informazione.

Il Titolare del trattamento non è obbligato a procedere alla cancellazione se il trattamento è necessario:

  • Per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e informazione.

  • Per adempiere a un obbligo legale o per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri.

  • Per motivi di interesse pubblico in ambito sanitario.

  • Per finalità di archiviazione nel pubblico interesse, ricerca scientifica o storica, o a fini statistici.

  • Per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Per esercitare il diritto alla cancellazione, è sufficiente inviare una richiesta via e-mail o in formato testo libero.

Diritto alla limitazione del trattamento

Lei ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali, inviando una richiesta in testo libero via e-mail.

Diritto alla portabilità dei dati

Lei ha il diritto di ricevere i Suoi dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
Ha inoltre il diritto di richiedere che tali dati siano trasferiti direttamente a un altro Titolare del trattamento da Lei indicato, laddove tecnicamente possibile.

Diritto a ricevere informazioni

Lei può richiederci informazioni circa tutti i destinatari ai quali i Suoi dati personali sono stati comunicati, in particolare nei casi di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare tale richiesta qualora la comunicazione risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato.

Diritto di opposizione

Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che La riguardano, incluso il trattamento per finalità di profilazione o di marketing diretto.

Violazione dei Suoi diritti

In caso di violazione dei dati personali, il Titolare del trattamento notificherà l’accaduto alle autorità competenti entro 72 ore, in conformità con l’articolo 33 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR).

Qualora ritenesse che i Suoi diritti, ai sensi della presente informativa o della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, siano stati violati, ha il diritto di presentare un reclamo presso la Commissione per la protezione dei dati personali della Bulgaria:

Nome: Commissione per la protezione dei dati personali
Sede legale e indirizzo: Sofia 1592, via Prof. Tsvetan Lazarov n. 2
Indirizzo postale: Sofia 1592, via Prof. Tsvetan Lazarov n. 2
Telefono: +359 2 915 3 518
Sito web: www.cpdp.bg

La presente informativa è stata adottata in data 27 marzo 2025.